欧玛尔·海亚姆，约1120年

四行诗

一位波斯数学家兼天文学家，写下一首首四行诗，写的是我们唯一能确证的这一次生命。据菲茨杰拉德的译本：

啊，趁我们还有可花的，就尽情去花，赶在我们也归于尘土之前；尘归尘，尘土之下躺着——没有酒，没有歌，没有歌者，也没有尽头。

有人为今世的荣耀；有人为先知许诺的、来世的天堂叹息。啊，拿走现钱，把赊账放下，别去理会远处那阵鼓声。

那只写字的手指写着；写完了，便往前走：你所有的虔诚、所有的机智，都引它不回来抹掉半行；你所有的眼泪，也洗不掉其中一个字。

如果你喝的酒、你吻的唇，终归于万物起止的那处——好：那就想想，你今天是什么，昨天就是什么——明天你也不会更少。

别浪费你的这一小时，也别耗在这样那样徒劳的追逐和争辩里；宁可与结果的葡萄同乐，也别为无果或苦果发愁。