# Quadras — One Life

One Life · Sala de leitura

Omar Khayyām, c. 1120

Quadras

Um matemático e astrónomo persa escreveu poemas de quatro versos sobre a única Vida que podemos verificar. Da tradução de FitzGerald:

← Voltar à sala de leitura

Ah, aproveitemos o que ainda podemos gastar, antes que também nós desçamos ao pó; pó ao pó, e sob o pó, a jazer — sem vinho, sem canção, sem cantor, e sem fim.

Uns pelas glórias deste mundo; e outros suspiram pelo paraíso do profeta que há de vir. Ah, fica com o dinheiro à vista, e deixa o crédito ir, nem dês ouvidos ao rufar de um tambor distante.

O dedo que se move escreve; e, tendo escrito, segue: nem toda a tua piedade nem o teu engenho o farão voltar para apagar meia linha, nem todas as tuas lágrimas lavarão dele uma palavra.

E se o vinho que bebes, o lábio que beijas, acabam naquilo em que tudo começa e acaba — sim: pensa então que és hoje o que ontem eras — amanhã não serás menos.

Não desperdices a tua hora, nem na vã perseguição deste e daquele esforço e disputa; mais vale alegrar-te com a uva fecunda do que entristecer-te por fruto nenhum, ou por um fruto amargo.

→ Conte as suas 4.000 semanas

← Voltar à sala de leitura

---

- HTML version: https://onelife-66u.pages.dev/read/pt/khayyam-quatrains
- All passages in this language: https://onelife-66u.pages.dev/api/v1/passages?lang=pt
- Source: One Life — https://onelife-66u.pages.dev
- Licence: CC BY 4.0 — https://onelife-66u.pages.dev/license.xml